October 13, 2008

Prueba MT

Filed under: Bloggin´

Machine TranslationMT: machine translation. Había visto algunas traducciones automáticas por ordenador, de ingles a alemán; el resultado, debido a la estructura de la frase en alemán con el verbo al final, suele ser lovecraftiano. En casos de mayor convergencia entre idiomas (francés a español o viceversa, por ejemplo) el resultado es más coherente, aunque siempre curioso. Lo que no sabía es que tengo acceso a la aplicación. Os dejo una MT del último post. No pude resistir la tentación, tenía que hacerlo.